With affordable prices and the booking process becoming easy, does it make sense to buy a car anymore? Or do rental services have hidden charges that make renting costlier than buying a car outright? We look at the fine print to find out.